-
1 закон о трудовом договоре
General subject: employment contracts act (http://www.sm.ee/fileadmin/meedia/Dokumendid/ASO/TLS/TLS_ENG.pdf)Универсальный русско-английский словарь > закон о трудовом договоре
-
2 оговорка в трудовом договоре о недопустимости его расторжения вследствие вступления в брак наёмного работника
nlaw. ZölibatsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в трудовом договоре о недопустимости его расторжения вследствие вступления в брак наёмного работника
-
3 сторона в трудовом договоре
nbusin. Tarifpartei, TarifvertragsparteiУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона в трудовом договоре
-
4 закон о трудовом договоре
law. (àíãë.: employment contracts act) töölepinguseadus, (àíãë.: employment contracts act) TLSРусско-эстонский универсальный словарь > закон о трудовом договоре
-
5 размер заработной платы, зафиксированный в трудовом договоре
necon. salario sindacaleUniversale dizionario russo-italiano > размер заработной платы, зафиксированный в трудовом договоре
-
6 сторона в коллективном договоре
n1) law. (трудовом) Tarifpartei, (трудовом) Tarifpartner2) econ. (трудовом) Tarifvertragspartei3) busin. Tarifpartei, TarifvertragsparteiУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона в коллективном договоре
-
7 Tarifpartei
сущ.2) бизн. сторона в коллективном договоре, сторона в трудовом договоре -
8 Tarifvertragspartei
сущ.1) юр. сторона в коллективом3) бизн. сторона в коллективном договоре, сторона в трудовом договоре -
9 multi-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого основана на определенном коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multiple employer plan", создание которого не базируется на конкретном коллективном трудовом договоре; такие планы выплат работникам обычно организуются работодателями, которые финансово независимо друг от друга, но представляют одну и ту же отрасль экономической деятельности)See: -
10 compulsory overtime
эк. тр., юр. обязательная сверхурочная работа (работодатель может обязать работника к сверхурочной работе в пределах, оговоренных в трудовом договоре, коллективном соглашении и/или трудовом законодательстве, при этом работник не имеет права отказаться от сверхурочной работы, если у него нет уважительных причин)See: -
11 non-exempt employee
эк. тр., юр., амер. работник с нормированным рабочим днем [неделей, графиком\] (работает фиксированное в трудовом законодательстве или трудовом договоре количество рабочих часов в неделю или месяц в соответствии с графиком и регулярно получает определенную заработную плату в зависимости от отработанных часов в неделю или месяц, не включающую дополнительные выплаты, а также оплату сверхурочных по установленным в законе ставкам; в США оплату и продолжительность работы таких работников регулирует Закон о справедливых трудовых стандартах)Ant:See: -
12 standard hours
1) эк. тр., юр. нормальное рабочее время, нормальная продолжительность рабочего времени (принятая за норму и зафиксированная в трудовом договоре или трудовом законодательстве продолжительность рабочего времени в день или месяц, как правило 8 рабочих часов в день или 40 рабочих часов в неделю)Ant:See:2) эк. = standard time -
13 wage employee
эк. тр. работник на почасовой [сдельной\] оплате, работник на зарплате [заработной плате\]*, зарплатник* (работающий фиксированное в трудовом законодательстве или трудовом договоре количество рабочих часов (нормированный рабочий день или неделю) и получающий заработную плату, зависящую от отработанных часов)Syn:See:* * *рабочий, получающий заработную плату -
14 work standard
1) эк. тр. норма труда, трудовая норма, трудовой норматива) (нормативное количество труда, как правило в рабочих часах, необходимое для производства единицы продукции или выполнения определенного объема работ)б) (установленный в трудовом законодательстве и/или трудовом договоре объем работы, который работник обязуется выполнять за единицу времени: день, неделю, месяц и т. п.)2) эк. тр. нормативные условия труда, трудовой стандарт (условия труда, охрана жизни и здоровья работников, справедливое вознаграждение и другие нормы трудовой жизни, которые работодатель обязан обеспечивать на предприятии или в организации)Syn:See: -
15 employeur
сущ.1) общ. наниматель, предприниматель, работодатель, администрация (сторона в трудовом соглашении) -
16 администрация
* * *ж.* * *n1) gener. administration (A), corps administratif, employeur (сторона в трудовом соглашении), bureau, réception2) law. employeur (как сторона в трудовом договоре), fonction administrative, fonctions administratives (как деятельность)3) IT. gestion -
17 Effektivklausel
f2) условие в тарифном соглашении или коллективном трудовом договоре, предусматривающее неизменность расценок, превышающих тарифные ставкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effektivklausel
-
18 wage escalation clause
положение (в трудовом договоре) об автоматическом повышении заработной платы при росте индекса стоимости жизни ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > wage escalation clause
-
19 annualised hours
эк. тр. суммированное годовое рабочее время* (форма гибкого рабочего времени, при которой в трудовом договоре устанавливается количество часов, которое должно быть отработано за год, а в течение года работник по согласованию с работодателем может перераспределять запланированные часы между отдельными днями, неделями, месяцами)See: -
20 fixed-term employment
эк. тр. занятость на фиксированный срок* ( работа в течение оговоренного в срочном трудовом договоре времени)The study finds that there are differences in the development of different types of fixed-term employment. — Исследование показывает, что в развитии различных форм занятости на фиксированный срок имеются различия.
Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Аутстаффинг — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Трудовой договор — Трудовой договор в трудовом праве договор между работником и работодателем, устанавливает их взаимные права и обязанности. Соглашение между работником и нанимателем, в соответствии с которым работник обязуется лично выполнять работу по… … Википедия
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Увольнение — Увольнение в трудовом праве прекращение трудовых отношений между работником и работодателем. Также под увольнением могут понимать освобождение должностного лица или служащего от государственной или иной должности или предоставление… … Википедия
Испытание при приеме на работу — обособленная, строго ограниченная во времени начальная часть трудового периода работника в организации, служащая для определения соответствия трудовых качеств и квалификации работника поручаемой работе. Условие об испытании должно быть указано в… … Российская энциклопедия по охране труда
СОДЕРЖАНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — сведения или условия, которые должны или могут содержаться в трудовом договоре при его заключении. В соответствии со ст. 57 ТК РФ в трудовом договоре (ТД) указываются: фамилия, имя, отчество работника и наименование работодателя (фамилия, имя,… … Российская энциклопедия по охране труда
Содержание трудового договора — это условия данного соглашения, определяющие права и обязанности сторон. ТК РФ (ст. 57) устанавливает перечень условий, которые в обязательном порядке должны быть согласованы сторонами в тексте трудового договора (обязательные условия). Это место … Большой юридический словарь
ПОДРЯД — – договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определённую работу по заданию другой стороны (заказчика), а последняя обязуется уплатить вознаграждение за выполнение задания (ст. 220 ГК). На основе договора П.… … Советский юридический словарь
Китай, Китайская Народная Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной и Восточной Азии. Территория 9,6 млн. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Договор трудовой — Трудовой договор в трудовом праве договор между работником и работодателем, устанавливающий их взаимные права и обязанности. федеральный закон «Трудовой кодекс Российской Федерации» Номер: 197 ФЗ Принят: Государственной Думой 21 декабря 2001 … Википедия